提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念抗金名臣叶适之作,借描绘其晚年隐居湖山、读书自娱的清幽生活,赞颂其高洁志趣与不朽声名,寄托深切哀思。
译文
精舍坐落在湖山之外,
天地开阔,万石如林。
以五车藏书欢度晚年,
守一丘壑遂了初心。
激流穿过岩间孔穴,
栽花环绕溪涧树阴。
美好名声确实不朽,
挥泪追忆昔日登临。
注释
精舍:书斋或隐居修学之所
五车:形容藏书丰富,典出《庄子》“惠施多方,其书五车”
晚岁:晚年
一壑:指归隐山林的志趣
岩窦:岩石间的孔穴
端:确实、的确
登临:登山临水,此处指往昔同游之事
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒湖山万石的宏阔背景,映衬逝者胸襟。颔联“五车娱晚岁,一壑遂初心”对仗工稳,将博学笃志与归隐情怀融为一体,高度概括叶适晚年精神境界。颈联转写幽居细节,激水穿岩、栽花绕涧,动静相生,既显环境清雅,又暗喻人格坚贞。尾联直抒悲慨,“佳名不朽”是对逝者的最高礼赞,“挥泪登临”则将个人哀痛融入山水记忆,情真意切。全诗语言凝练,意境深远,哀而不伤,体现了宋人挽词重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。