提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念南宋名臣叶适(叶少保)所作挽词之一,赞其仕途显达、功成身退,痛惜其高年遽逝,抒发深切哀悼与对孝道的感怀。
译文
一生仕途通达,早年便已显贵,
到了高龄之时,得以荣归故里。
乘着安车手持绛节何等荣耀,
满头黄发却骤然穿上了丧服。
还未来得及备办生刍祭奠,
忽然惊闻薤露歌起生命消逝。
至孝之心令天地都为之悲恻,
遥望两处灵帏不禁泪眼相望。
注释
宦达:仕途显达,官位尊贵
引归:辞官归隐,告老还乡
安车:古代供年老高官乘坐的舒适小车
绛节:红色符节,象征朝廷赐予的荣宠
黄发:指老年人头发由白转黄,代指高寿
衰衣:丧服,此处指叶适去世
生刍奠:以新鲜草料祭祀,典出《诗经》,喻吊唁之礼
薤露晞:薤露为古挽歌名,晞指露水干,喻人生短暂易逝
灵帏:灵堂前的帷帐,代指丧事现场
赏析
本诗语言庄重典雅,对仗工稳,情感沉郁真挚。首联概括叶适仕隐两全的人生轨迹,颔联以“安车绛节”与“黄发衰衣”形成荣哀强烈对比,凸显命运无常之痛。颈联用“生刍”“薤露”典故,既合挽诗体例,又深化哀思。尾联将个人悲痛升华为天地共感的孝道情怀,“相望两灵帏”以具象场景收束全篇,余韵悠长。全诗融叙事、抒情、用典于一体,体现了宋代挽词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。