提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念南宋名臣叶适所作,赞其文治武功与道德文章。作为挽词组诗之二,重在颂扬逝者匡时济世之功及文坛宗师地位,寄托门生故吏的深切哀思。
译文
声望与实绩位居诸公之上,
文章堪称百代人的师表。
匡扶时局留下了重要诏令,
为国谋划可见宰相般的谋略。
容易领会您悲叹世道衰微的心意,
却难以再追摹您如凤凰鸣叫般的华美辞章。
门下学生遍布天下,
如今有谁能继承蔡邕撰写碑铭的传统呢?
注释
望实:声望与实绩。
右:上位,表示尊崇或超越。
匡时:匡正时弊,挽救危局。
丞疑:指辅佐君王、决断国事的宰相之职或谋略。
悲麟:典出孔子获麟而泣,喻指对世道衰微、贤才不遇的悲慨。
吐凤辞:比喻文采华美卓越,如凤凰鸣叫般珍贵难得。
蔡邕碑:东汉蔡邕以善撰碑铭著称,此处借指为叶适撰写传世墓志铭的文才。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将个人哀思升华为对时代栋梁的崇高礼赞。“易识悲麟意,难追吐凤辞”一联尤为警策,以孔子悲麟喻叶适忧国之深,以凤辞状其文才之绝,情感沉郁顿挫。尾联借蔡邕碑之典,既叹后继无人之憾,又暗含对逝者不朽声名的确信。全诗语言雅正庄重,在颂德中寄寓深沉痛惜,体现了宋代士大夫挽词兼具史笔与诗情的艺术特色,彰显了理学名臣的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。