提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵赵任卿之作,描绘北苑雨后春晨之景。诗人借清新风光与官茶新焙,抒发对友人的情谊及对江南胜景的眷恋,暗含仕宦羁旅中的闲适与感慨。
译文
好雨令人惊喜地连下了一整夜,
稀疏的钟声欢快地报知清晨来临。
池塘中央春水上涨泛起碧绿,
花朵在晓光中宛如妆容匀称的美人。
在这野外渡口已分别多年,
官家贡茶又经几度烘焙出新。
且让这美好风光代为传话,
为何还要留恋那曲江之滨呢?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
北苑:宋代建州著名贡茶产地,在今福建建瓯。
疏钟:稀疏悠扬的钟声。
晓粧匀:喻指晨花带露,色泽鲜润如女子匀施脂粉。
野渡:荒僻的渡口,此处代指离别之地或任职之所。
官茶:朝廷征用的贡茶。
曲江滨:指唐代长安曲江池畔,代指京城繁华游乐胜地。
赏析
全诗以景起兴,首联“惊”“喜”二字赋予雨、钟以人情,奠定明快基调。颔联“池心春涨绿,花面晓粧匀”对仗工稳,以拟人手法写春花带露之娇妍,色彩明丽,堪称写景名句。颈联由景入事,将久别之情与新茶之味交织,既点明北苑茶事特色,又寄寓友情。尾联以风光传语作结,反问句式含蓄表达对眼前清景的满足,淡化了对京城繁华的执念。全诗语言清丽流畅,情景交融,于酬唱中见真趣,体现了宋诗理致与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。