诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淲赴贵池簿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送子赴贵池任主簿时所作,既含老来得子、望子成才的欣慰,又寄寓仕途艰险的告诫与勤勉读书的期许,情感真挚深沉。

译文

四十岁时才生下你这个儿子,今年你也开始出仕为官了。 期望你能与我一同报答国家的恩德,但我也深知世间仕途格外艰难。 处理公文簿册之余应当还有闲暇,务必抓紧时间仔细研读诗书典籍。 若能以此立身承继家业门户,便是对我这衰老残年最大的安慰。

注释

淲:水名,此处代指贵池或赴任之地。 簿:即主簿,掌管文书簿籍的佐吏。 效官:效力于官府,指出仕任职。 世路:指社会处世之道或仕途经历。 簿领:指官府的文书案卷。 衰残:年老体衰之人,诗人自指。

赏析

全诗语言质朴平实,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以理入情、重教诲的特点。首联叙事点题,颔联由家国之恩转入世路之难,既有忠君报国之志,又含宦海沉浮的清醒认知。颈联谆谆告诫儿子在公务之余勿废读书,将修身与履职统一。尾联以“慰衰残”收束,把家族传承与个人晚景寄托于子辈成才之上。诗中“国恩期共报,世路觉尤难”一联对仗工整,情理交融,堪称警句,展现了宋代士大夫兼具家国情怀与务实精神的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品