诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送中甫兄之淮南 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别兄长中甫赴淮南任职所作,抒写年老惜别与羁旅穷愁,兼寓对时局安危的深切忧虑。

译文

年老更觉亲朋离别之痛,贫寒方知客居他乡之愁。 青灯孤照漫长遥夜,浊酒独对萧瑟穷秋。 寒日催促远行征骑,新霜凝结高倚县楼。 因君前往淮南特问淝水,切莫乘舟向北渡河。

注释

中甫兄:作者兄长韩中甫,时赴淮南任职 耿:明亮照耀貌 穷秋:深秋时节 征骑:远行之马,指行人坐骑 淝水:在今安徽寿县南,东晋曾于此大败前秦 北来舟:由南向北渡淮之船,暗指金兵南侵路线

赏析

全诗以“老”“贫”起笔,奠定沉郁基调,颔联“青灯”“浊酒”对举,以凄清意象烘托孤寂心境,情景交融。颈联转写行途,“催”“倚”二字赋予景物动态与情感张力,暗示行程紧迫与环境险恶。尾联借古喻今,以淝水之战典故关切边防安危,“莫渡北来舟”语浅意深,将兄弟私情升华为家国之忧,体现了南宋士人特有的忧患意识与含蓄深沉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品