诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送中甫兄之淮南 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉送别兄长赴淮南任职所作,追忆昔日边地生活,抒发对战乱中百姓安危的深切忧虑及兄弟重逢的欣慰之情。

译文

回忆往昔在湖阴的道路上,边境的战事之声日夜都能听闻。 远处的山峰上积雪明亮耀眼,层叠的战鼓声仿佛从云层中坠落。 未曾感叹山河疆域的变迁异同,却常常担忧战火玉石俱焚伤及无辜。 三年的时光真如一场梦境,如今相见姑且谈论诗文以慰心怀。

注释

湖阴:地名,指作者与兄长昔日共同经历之地。 边声:边境上的战鼓、号角等军事声响。 叠鼓:连续敲击的战鼓声。 玉石焚:喻指战乱不分贤愚善恶,致使无辜者同遭祸难。 论文:此处指研讨诗文、交流学问,亦含互诉衷肠之意。

赏析

本诗以忆昔起笔,通过“远峰明积雪,叠堕层云”的视听对举,勾勒出边塞苍凉肃杀之景,气象雄浑而沉郁。诗人不叹河山改易,唯忧“玉石焚”,将个人离愁升华为对苍生罹难的悲悯,境界高远。尾联“三年真一梦,相见且论文”由沉重转为旷达,以谈文论道消解乱世沧桑,既见兄弟情深,又显士人风骨。全诗情感跌宕有致,语言凝练含蓄,体现了南宋文人忧国与重情的双重特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品