提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人梁士衡归余杭所作,追忆二人昔日在荒山古寺中插花醉酒、折屐争棋的狂放情谊,抒发对世事的倦怠与岁暮离别的惆怅。
译文
古老寺庙坐落在荒僻山弯处,我们相互过访每日都觉相宜。
头戴花枝狂舞以致头巾坠落,折断木屐齿仍醉中争相下棋。
世间俗务因牵动情思而懒顾,眼前风光也随我的心意转移。
岁末天寒港口水面已然结冰,您此番离去又将去往何方呢。
注释
曲:山势弯曲幽僻之处
相过:互相拜访往来
堕帻:头巾掉落,形容举止狂放不拘礼法
折屐:指谢安闻捷报时激动折断屐齿的典故,此处借指兴奋忘形之态
关情:牵动情感或心思
逐意移:随着心意而变化流转
断港:因冰冻或水枯而断绝通航的港口
复何之:又要到哪里去
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“插花狂堕帻,折屐醉争棋”用典自然且画面感极强,以堕帻、折屐两个细节生动刻画出名士风流与知己间的酣畅淋漓,尽显魏晋遗韵。颈联由狂放转入沉郁,直抒厌弃世事、寄情山水的心志,形成情感张力。尾联以“冰断港”的凄寒实景烘托离别氛围,结句“君去复何之”既是关切问询,又暗含对友人前路茫茫的忧虑与自身孤寂之感,余韵悠长,将惜别之情推向高潮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。