诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张仲良二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉客居他乡时送别友人张仲良所作,抒写离愁别绪与对友人的深切关怀,兼以清廉自守、互勉珍重之情,体现宋代士人真挚情谊与高洁品格。

译文

客居异乡与亲朋分别,诗刚写成便倍感黯然神伤。 春风吹拂着花柳摇曳,你归去的路途萦绕着云烟。 我们共同杜绝过门之盗的恶行,也都无需那驱使鬼魅的钱财。 不知你今后生计究竟如何,只盼你能频频传来平安消息。

注释

客里:客居他乡之时 黯然:心情沮丧、悲伤的样子 过门盗:指趁人不在家时行窃的盗贼,喻指不义之财或小人侵扰 使鬼钱:即“有钱能使鬼推磨”之钱,代指贿赂或不洁之财 底许:多少、几何,此处指生计状况如何 幸:希望、期盼 频传:频繁传递消息

赏析

本诗以质朴语言承载深沉情感,首联直抒客中送别之悲,颔联以春风花柳反衬离情,景语皆情语。颈联用典精切,“共绝过门盗,俱无使鬼钱”既赞友人清廉自守,亦暗含对世风之讽,彰显士人操守。尾联由惜别转为牵挂,以“消息幸频传”收束,情意绵长。全诗不事雕琢而情真意切,将个人离愁与道德坚守融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以颈联对仗工稳、寓意深远为佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品