提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉于重阳节在楚地送别友人温伯玉赴姑孰所作，借秋景抒离情，以豪语相勉励，体现宋人送别诗重理趣与气格的特点。
译文
在楚地边陲又逢重阳佳节，荒园中的菊花才开了一半。
因为你要前往姑孰远行，令我感伤得连乌纱帽都似要坠落。
你还要翻越千秋岭，不必再去寻觅那万里黄沙的边塞。
正当壮年豪迈之气犹在，旅途之中切莫叹息悲伤。
注释
楚尾：指楚地边缘，泛指长江中下游一带
重九：农历九月初九重阳节
姑孰：古地名，今安徽当涂县
坠乌纱：用孟嘉落帽典故，此处化用为因离别感伤而心神不宁
千秋岭：山名，在今安徽境内，为赴姑孰必经之路
万里沙：代指遥远荒凉的边塞之地
兴嗟：发出感叹，指悲伤叹息
赏析
本诗融节令、地理与友情于一体，结构严谨。首联以“荒园菊半花”点染重阳萧瑟之景，暗寓离愁；颔联巧用孟嘉落帽典，将送别之情具象化，新颖贴切。颈联以“千秋岭”实写行程，以“万里沙”虚指功名抱负，劝友专注当下。尾联振起全篇，“壮年豪气在”一扫悲戚，以昂扬格调作结，既慰友人亦自勉，彰显宋代士大夫刚健豁达的精神风貌，情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。