提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人赴任分宁县尉所作,借暮春景物与茶事寄托惜别之情,兼含对后辈勤勉为官的勉励与自身老去玩世的感慨。
译文
你携带书册渡过春水,此时柳絮纷飞、春花将尽。
我已衰老姑且以玩世态度自处,你正年壮应当勤于公务。
雨后江水涨起半篙碧绿,风吹孤舟令人倍感清寒。
临别殷勤斟上双井名茶,请你试品这新芽的滋味。
注释
挟䇲:携带书册或文书,指赴任履职
阑:将尽,衰残
玩世:以旷达不拘的态度对待世事
勤官:勤于职守,尽心公务
半篙:形容雨后水位上涨的深度
孤棹:孤舟,代指行人所乘之船
双井:宋代洪州分宁名茶产地,此处代指当地佳茗
茗芽:茶叶嫩芽,指新茶
赏析
全诗情景交融,结构工稳。首联以暮春飞絮残花点染离愁,颔联“吾衰”与“子壮”形成鲜明对照,既自叹老境又勉人勤政,情感真挚而不说教。颈联“雨后半篙绿,风生孤棹寒”为名句,以清新碧色反衬行旅孤寒,视觉与触觉交织,意境清远而含蕴别情。尾联以分宁特产双井茶作结,将地理风物融入送别,殷勤劝茶之举化俗套为雅趣,使惜别之意在茶香中绵延不绝,体现了宋诗以日常琐事寄深情、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。