提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人子云组诗之四,作于南宋时期。诗人借离别场景抒发人生感慨,将惜别之情与旷达胸襟相融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
离别的愁绪本就凄楚动人,且暂缓倾听那催行的骊歌。
人生百年难得三次欢聚,世间万事总在醉醒间沉浮。
策马远行身躯依然康健,眺望青山双眼倍觉青翠。
东风究竟怀着什么遗憾,吹拂柳枝使长亭黯然失色。
注释
骊驹:指《骊驹》诗,古代告别时所唱之歌,后泛指离歌。
三过一:意指百年人生中相聚次数极少,形容会面之难。
眼倍青:化用阮籍“青眼”典故,喻指对友人及山水的喜爱与珍重。
有底憾:即有什么遗憾,“底”为宋代口语,意为何、什么。
长亭:古时设在路旁供行人休息的亭子,常作为送别之地。
赏析
本诗艺术特色在于以理语入情语,颔联“百年三过一,万事醉还醒”将离别之痛升华为对人生聚散无常的哲理体悟,沉郁中见旷达。颈联转写友人策马看山之健朗姿态,以景衬人,扫尽悲戚之气。尾联移情于景,借东风吹柳暗长亭之象,将无形别恨化为可感画面,含蓄蕴藉。全诗情感跌宕有致,既有宋诗的思辨深度,又不失唐诗的韵味悠长,展现了韩元吉送别诗哀而不伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。