提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人子云赴任湖南所作,借楚地山水与历史人物抒怀,表达对友人的关切及对功名命运的感慨,寄托闲适自守之志。
译文
楚地山川秀美富饶,衡山湘水绵延千里有余。
世人都追思西汉贾太傅,我却独自怀念三闾大夫屈原。
身处贫贱实在令人劳苦,功名利禄果真由命运决定吗?
在道林寺中官务清闲,洗净双眼安然卧读诗书。
注释
太傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅
三闾:指战国楚国诗人屈原,曾任三闾大夫
衡湘:衡山与湘江,代指湖南地区
道林寺:长沙岳麓山下的古寺,唐宋时文人常游憩于此
洗眼:喻涤除俗虑,以清明心境观物读书
赏析
本诗以对比手法深化情感,世人思贾谊而诗人独念屈原,凸显对忠贞高洁人格的推崇,暗含对现实政治的隐忧。“贫贱真劳矣,功名果命欤”直抒胸臆,将个人际遇升华为对命运与价值的哲思,语言质朴而意蕴深沉。尾联以“洗眼卧看书”作结,于无奈中见超脱,展现宋代士人内敛自持的精神风貌。全诗融地理、历史、身世于一体,情景理交融,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。