诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赵德庄二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄之作,时赵氏新任西枢掾属却仕途未显。诗人借慰勉之机,赞其孝义与清节,并抒发对友人归隐田园的深切期盼与关怀。

译文

听闻你升任西枢院掾属,遥相怜惜你权势尚未通达。 曾因安葬双亲而请假守制,离开朝廷岂会没有正当名分。 心中始终牵挂着故园的松菊,眼前江山依旧青翠入目。 那琵琶洲畔的旧宅还在,不知归隐的计划何时才能达成。

注释

报陟:闻知升迁。陟指官吏晋升。 西枢掾:宋代枢密院别称西枢,掾为其下属僚吏。 势未行:指仕途权势尚未亨通或抱负未能施展。 葬亲:指因父母丧事请假归乡营葬守制。 去国:离开朝廷或京城。 松菊:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”典故,喻指故乡田园及高洁志趣。 琵琶洲:地名,此处代指赵德庄的故居所在。

赏析

全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“遥怜”点出对友人位卑权轻的体恤,颔联以“葬亲”“去国”肯定其孝义与操守,将个人际遇置于道德高度予以宽慰。颈联“松菊关心在,江山到眼青”为全篇名句,借陶潜意象与眼前青山相对照,既写故园之思,又寓高洁之志,情景交融,意境清远。尾联直问归期,将宦海浮沉的无奈化作对归隐生活的殷切期盼,体现了宋人重情义、尚气节的文人风骨与深厚友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品