提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉途经松江时寄赠陆游之作,借咏湖畔园林紧闭之景,抒发对友人归隐生活的向往及自身奔波仕途的感慨。
译文
湖岸边看见亭台馆舍,不知是谁家长年紧锁着大门。
主人哪里是喜好游乐之事,唯有这清澈绿水配得上名园之称。
请借我一处茅屋安身,容许我与你共饮杯中美酒。
如今世事风波正令人奔走劳碌,我只能独自伫立遥望那江边村落。
注释
亭馆:泛指园林中的亭台楼阁等建筑。
宁:岂,难道,表示反问语气。
好事:指游赏玩乐或热衷世俗事务。
渌水:清澈的水。
茅屋:代指简朴的隐居之所。
酒樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒聚会。
风波:比喻动荡不安的时局或仕途险恶。
赏析
本诗以景起兴,由湖畔紧闭的亭馆引出对主人淡泊心境的揣测,实则寄托诗人自身的归隐之思。“渌水但名园”一句以水喻人,赞颂友人高洁品格胜过园林胜景。颈联直抒胸臆,渴望与陆游结邻共饮,语言质朴而情意真挚。尾联“风波正奔走”与“独立望江村”形成强烈对比,将宦海沉浮的疲惫与对宁静田园的向往交织一体,含蓄深沉地表达了南宋士人在乱世中寻求精神栖居的普遍心态,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。