提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉赠僧仲俨之作，借“芥室”之名阐发佛理。诗人以芥子纳须弥之典，赞颂僧人虽居斗室而心包太虚、安贫乐道的禅修境界与圆融智慧。
译文
铺设坐席的空间才不过一丈见方，
谁又能真正将这微小的芥子看通透？
巨大的须弥山藏于其中自然安稳，
想要像拾取琥珀般将其捡起却应很难。
脚下的芒鞋已经磨破，
头边的衲被透着清寒。
遥想那八万四千法座之上，
不过付诸一笑且自在团圆安乐。
注释
方丈：指一丈见方的狭小居室，亦代指僧人住所。
芥子：芥菜种子，佛教喻极微小之物，常与须弥山对举以显大小无碍之理。
须弥：即须弥山，佛教宇宙观中的中心高山，喻极大之境。
琥珀拾：典出《论衡》，谓琥珀能吸引微物，此处反用其意，言芥室之妙非外力可摄取。
芒鞋：草鞋，僧人行脚所穿。
衲被：僧人以碎布缝缀而成的被子。
八万座：指八万四千法门或无量法座，喻佛法广大无边。
团栾：团聚、圆满安乐貌。
赏析
本诗巧用佛家“芥子纳须弥”典故，以空间大小的辩证关系彰显禅理。颔联“须弥藏自稳，琥珀拾应难”对仗工稳，既写芥室之神奇，又暗喻心性本体不可外求。颈联转写僧人苦行，“芒鞋破”“衲被寒”以具象细节烘托其安贫守道之风骨。尾联由实入虚，将斗室与八万法座贯通，以“一笑且团栾”收束，尽显超越形骸、圆融无碍的禅悦之境。全诗理趣与情致交融，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗以禅入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。