诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题尹少稷借竹轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉寄题友人尹少稷居所之作,通过描绘借屋借竹的清贫生活与幽独意境,赞颂主人安贫乐道、高洁脱俗的君子品格。

译文

借了房屋又借来竹子,主人的清贫由此可知。 清风时常伴人饮酒,漫长白昼最宜对弈下棋。 墙垣残缺任由秋声穿过,庭院空寂唯有月影相随。 遥想您面对竹子的高尚节操,在幽静孤独中更添诗兴题咏。

注释

借竹轩:尹少稷居所名,因借竹而得名。 长日:漫长的白天。 高节:双关语,既指竹子的节操,亦喻指主人高尚的品德。 幽独:幽静孤独的境界。

赏析

全诗以“借”字起笔,点出主人安贫乐道之志。颔联写清风引酒、长日对棋,将清贫生活化为雅致闲趣;颈联“墙缺秋声过,庭空月影随”以动衬静,视听结合,营造出空灵澄澈的意境,堪称名句。尾联由景及人,以竹之高节喻人之品格,将幽独之境升华为精神坚守。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品