提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉游玉京洞时遇雨所作。诗人厌弃尘俗，借登山寻幽寄托超脱之志，以山灵乞晴之语收束，展现人与自然相契的雅趣与旷达情怀。
译文
世俗琐事只能扰乱心神，喧嚣市朝哪里还有真情可言。
既然未能前往蓬莱仙岛，姑且登上这玉京山游览一番。
古老的山洞深邃不见底，幽暗处泉水流淌发出细微声响。
山中神灵仿佛知晓我的心意，特意赐予我片刻的晴朗时光。
注释
俗物：指世俗繁杂的事务或庸俗之人
祇：同“只”，仅仅
市朝：集市与朝廷，泛指争名逐利的尘世
蓬岛：蓬莱仙岛，代指神仙居所或理想境界
玉京：道教称天帝所居之处，此指玉京山
賸：通“剩”，此处意为多、额外，引申为特意、偏得
片时晴：短暂的晴朗天气
赏析
此诗语言清丽质朴，情感由抑转扬。首联直抒对尘俗市朝的厌倦，奠定超逸基调；颔联以“未能”与“且上”形成转折，将现实遗憾化为山水慰藉。颈联“古洞深无底，幽泉细有声”对仗工稳，以视听结合手法渲染洞天幽邃静谧之境，极具画面感。尾联运用拟人手法，将自然风雨化作山灵解意的温情馈赠，“賸乞片时晴”既写遇雨得晴之幸，更暗含天人感应、物我两忘的禅道意趣，余韵悠长，尽显宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。