提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉山行纪游之作,写于深秋时节。诗人记录山中气候由热转凉的微妙变化及闲适心境,展现宋人理趣与生活雅致的交融。
译文
秋天虽已将尽,暑气却依然酷烈,直到今天才感到清新的凉意。
淡淡的云层遮蔽了烈日,细密的小雨润湿了地面而不扬起灰尘。
翻越山沟时偶尔拄杖歇息,观看云卷云舒便随意推起头巾露出额头。
邻近寺院的僧人询问我要去往何处,我以茶果相待,惭愧于这份亲切的情谊。
注释
剧:剧烈,猛烈,此处指暑气依然很重。
轻阴:薄薄的云层或树荫。
障日:遮挡阳光。
投策:放下手杖,指途中暂作休息。
岸巾:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘礼法。
茗果:茶与果品,古人待客或馈赠之物。
愧情亲:对僧人的热情款待感到受之有愧,谦辞。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了宋诗以文为诗、注重生活细节的特色。首联敏锐捕捉秋末暑凉交替的体感,颔联“轻阴能障日,小雨不生尘”对仗工稳,写出山中微雨清润而不泥泞的独特景致,极具画面感。颈联通过“投策”“岸巾”两个动作,勾勒出诗人从容自在、不拘形迹的名士风度。尾联以邻僧问路、茶果相待收束,将自然山水之乐延伸至人情之美,流露出淡泊宁静的心境与对淳朴情谊的珍视,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。