提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉游览杭州慈云岭所作五律,描绘雨后湖山胜景与摩崖古迹,抒发登临怀古之幽情及超然物外、笑看世险的旷达襟怀。
译文
极目远眺慈云岭的山路,驻足观赏山景片刻时光。
西湖水面经雨水冲刷显得格外开阔,柳色在湿润烟霭中低垂如泥。
细观雕琢成蹲兽形状的奇石,辨读镌刻于山崖上的残断碑文。
深知西关地势何等险要,却只抚掌一笑,视之如儿戏般平常。
注释
极目:穷尽目力远望。
少时:片刻,短暂的时间。
泥烟:形容雨后烟雾浓重湿润,柳枝沾湿下垂如裹泥状。
琢石:人工雕凿或天然形似雕琢的岩石。
蹲兽:指形状如蹲伏野兽的怪石或石刻。
镌崖:在山崖上雕刻文字。
断碑:残缺断裂的石碑。
西关:指杭州西部关隘或慈云岭一带险要地形。
底:何,多么。
抚掌:拍手,此处表轻松豁达之态。
儿嬉:儿童游戏,喻指微不足道之事。
赏析
此诗以游踪为线,融写景、怀古与议论于一体。颔联“湖光经雨阔,柳色泥烟垂”炼字精妙,“阔”显雨后湖天浩渺,“泥”状烟柳湿润沉坠之态,画面感极强。颈联由自然转入人文,观石读碑暗含历史沧桑。尾联以“抚掌笑儿嬉”收束,将地理之险化为心境之闲,反衬出诗人历经世事后的从容旷达。全诗语言清丽而不失骨力,情景理交融,体现了宋诗尚理趣、重意境的典型特色,于山水吟咏中寄寓人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。