提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉途经江东险隘芙蓉对镜岭时所作,借登山之艰喻世事多变与人生忧患,抒发羁旅劳顿与身世感慨。
译文
世间万事每日千变万化,
劳碌的人生充满了忧患。
谁能想到在酷暑炎热之时,
还要攀登这高峻险恶的山岭。
山峰耸立宛如初绽的莲花,
崖壁枯槁好似未磨的铜镜。
这里是江东最为险绝之地,
可叹我已两次从此经过。
注释
劳生:指劳碌辛苦的人生。
正尔:恰好,正当此时。
陟:登高,攀登。
嵯峨:形容山势高峻险恶。
莲初绽:形容山峰形状如刚刚开放的莲花。
镜未磨:比喻崖壁粗糙黯淡,像未经打磨的铜镜。
兹:这里,此地。
两经过:指诗人曾两次途经此地。
赏析
本诗以险峻山景寄托深沉感慨,艺术上善用比喻与对仗。“峰矗莲初绽,崖枯镜未磨”一联尤为精妙,以“莲”状峰之形秀,以“未磨镜”写崖之色暗,既紧扣地名又生动传神,形成鲜明视觉对照。全诗由世事忧患起笔,将自然之险与人生之苦交织,酷暑登山的切肤之痛强化了“劳生”主题。尾联“叹我两经过”以平实语收束,于重复跋涉中道尽仕途奔波的无奈与沧桑,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。