诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋韩元吉闲居时所作,描绘雨后田园风光与隐居生活情趣,借景抒情,表达诗人对自然之美的热爱及闲适中略带惆怅的复杂心绪。

译文

细雨润泽柔桑,叶色深暗;微风吹拂麦田,麦苗整齐。 江水深邃,倒映日光澄澈;原野辽阔,云层低垂与地平线相接。 虽有车马往来问候,但琴书旧物仍可随身携带自娱。 村村花开本自美好,无奈子规啼声勾起愁绪。

注释

著雨:被雨水沾湿浸润 柔桑:嫩绿的桑树 涵:包含,此处指江水映照容纳日影 浄:同“净”,清澈明净 并:连接,贴近 相问:互相问候,指友人或邻里探访 故:依旧,仍然 不奈:无奈,不堪忍受 子规:杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓羁旅思归或伤春之情

赏析

全诗以清新笔触勾勒江南初夏田园景致,首联“著雨”“吹风”写出雨后桑麦生机盎然,颔联“江深涵日浄,野阔并云低”对仗工稳,意境开阔澄明,展现诗人静观自然的审美心境。颈联转写人事,车马问候与琴书自携形成张力,暗示虽处尘世交往之中,仍守精神独立。尾联以乐景衬哀情,“花自好”与“子规啼”对照,美景难掩内心幽微怅惘,含蓄传达出闲居者对时光流逝或家国隐忧的感怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品