提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩元吉晚年所作,借清明时节抒写暮年感怀。诗中既有对春光物华的眷恋,又含身世飘零、故国万里之思,情景交融,意蕴深沉。
译文
年老之后更惊觉节序变换之速,春回大地不禁思念万物繁华盛景。
寒食清明之际青烟袅袅升起,同乡社友仅剩寥寥两三家相聚。
醉后仿佛乘着凌风飞舟遨游,高歌一曲只见落花铺满归路。
面对苍茫江水涌起万里愁绪,独自伫立目送天边残霞消逝。
注释
老去:指年岁渐高,心境苍老。
物华:自然景物的美好风光。
百六日:指寒食节,冬至后一百零五日或一百零六日,禁火冷食,与清明相连。
同社:指同乡或结社的旧友。
凌风舸:乘风而行的船,此处喻醉后飘然欲仙之感。
沧江:泛指大江,常寓羁旅漂泊或家国之忧。
残霞:傍晚将散的云霞,象征迟暮与怅惘。
赏析
本诗以“老去”起笔,奠定沉郁基调,却以“念物华”转出对生命的执着。颔联“青烟百六日”点明时令,“同社两三家”以数量之少反衬孤寂,暗含人事凋零之叹。颈联“醉著凌风舸,歌成满路花”以浪漫笔法写醉态,看似旷达实则深藏悲慨,形成强烈张力。尾联“沧江万里意,独立送残霞”由近及远,将个人迟暮之悲升华为家国之思,意境苍茫悠远。全诗语言凝练,情感层层递进,于清丽中见沉痛,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。