提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉秋日登城楼所作,借深秋暮色中的壮阔山河与苍凉鼓角,抒发羁旅劳生之叹与归隐沧洲之志,情景交融,意境沉郁。
译文
高耸的绝壁之上横跨着城楼,浩瀚的海气连天浮动。
长空中飞鸟已然飞尽,落日余晖下唯有断云停留。
深秋时节鼓角声雄壮悲凉,薄暮时分山河笼罩着愁绪。
劳碌一生究竟为了什么,只能倚杖寄托于水边隐居之地。
注释
绝壁:陡峭险峻的山崖。
海气:海面蒸腾的水汽或苍茫之气。
去鸟:飞远或消逝的鸟。
鼓角:军中战鼓与号角,代指边塞或军事氛围。
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
劳生:劳碌奔波的人生。
底所:何处,哪里,引申为目的或归宿。
沧洲:水边平地,古诗文中常指隐士居住之所。
赏析
本诗艺术特色在于以壮景写哀情,气象宏阔而情感深沉。首联“绝壁跨城楼,连天海气浮”起势雄健,勾勒出登高望远的苍茫图景;颔联“长空去鸟尽,落日断云留”以动衬静,寓含时光流逝与孤独之感。颈联“鼓角深秋壮,山河薄暮愁”为全诗名句,将听觉之壮烈与视觉之萧瑟对举,家国之忧与身世之悲浑然一体。尾联由景入情,以“倚杖寄沧洲”收束,在劳生无定的慨叹中透出归隐之思,余韵悠长,体现了宋诗理趣与唐诗意境的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。