提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉《秋日杂咏》组诗第五首,作于南宋时期。诗人借咏叹秋日桂花盛放之景,抒发对江南晚菊的期待,寄托了羁旅愁思与故园之念。
译文
难怪这西风如此特别,一夜之间秋花便开得繁盛。
金黄的花朵簇拥如攒聚的金子,恰可比拟;花瓣柔润似揉捏的蜡丸,精巧团成。
真该买块地多多栽种,还要移过床榻来细细观赏。
江南篱边的菊花开放较晚,全靠你这桂花来宽慰我的愁绪。
注释
怪底:难怪,怪不得。
秋香:此处特指桂花,因桂花香气浓郁且开于秋季而得名。
攒金:形容桂花细小密集、色泽金黄,如同攒聚在一起的黄金。
揉蜡:比喻桂花花瓣质地柔润细腻,宛如人工揉捏而成的蜡丸。
赖尔:依靠你,指代前文所咏之桂花。
愁端:愁绪的开端或心头之愁。
赏析
本诗咏物寄情,艺术手法精妙。颔联“攒金差可拟,揉蜡巧能抟”以金喻色、以蜡状质,将桂花的形态与质感刻画得惟妙惟肖,体现了宋诗体物入微的特色。颈联由赏花生出种花、伴花之痴念,情感层层递进。尾联笔锋一转,点明江南菊晚,唯有桂花能慰藉乡愁,将单纯的咏物升华为深沉的情感寄托。全诗语言清丽典雅,既写出了秋桂之神韵,又流露出诗人客居江南时对故园风物的眷恋与羁旅孤寂之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。