诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日杂咏六首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉秋日登临古郡所作,描绘青山梧菊之景,抒发疏懒闲适之情,展现宋人于萧瑟秋光中暂得欢愉的淡泊心境。

译文

古老的郡城被苍翠群山环抱,登上高处视野倍感开阔。 秋风惊起梧桐叶阵阵飘落,秋雨迷蒙使菊花丛显得幽暗。 清凉的秋色正适宜斜倚枕头休憩,面对明净秋光却怯于独自凭栏远眺。 我一向性情疏阔懒散,唯有眼前这秋日景物能让我暂时感到欢欣。

注释

古郡:指历史悠久的州郡城池 乘高:登高,登上高处 眼倍宽:视野更加开阔宽广 梧叶阵:形容风吹梧桐落叶如阵列般纷坠 菊花团:指丛聚成团的菊花 凉色:指秋天清凉的景色与气息 欹枕:斜靠着枕头,形容闲适慵懒之态 怯凭栏:因秋景萧瑟或心绪微妙而不敢久倚栏杆 疏懒意:指诗人一贯疏放懒散、不慕荣利的心性 暂相欢:暂时与景物相契合而感到愉悦

赏析

本诗以登高望远起笔,由宏阔山势转入细腻秋景,“风惊梧叶阵,雨暗菊花团”对仗工稳,动静相生,既写秋风秋雨之萧瑟,又存菊梧之雅趣。颈联“凉色宜欹枕,秋光怯凭栏”尤为精妙,以“宜”与“怯”二字传达出诗人矛盾而微妙的心理:既爱秋凉之舒适,又畏秋光之清寂。尾联点明主旨,将疏懒心性与自然景物相融,在萧瑟中觅得片刻清欢,体现了宋代文人内敛淡泊、于日常景致中安顿身心的审美情趣与生命态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品