提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉客居他乡时所作秋日杂咏之一,借秋夜醉梦、风雨月色之景,抒发羁旅思亲之情与岁月蹉跎、壮志难酬的深沉感慨。
译文
在山堂中带着醉意入梦,初秋的凉意使枕席格外清爽。
萧瑟秋声混杂着夜雨令人迷乱,皎洁月光让人误以为天已破晓。
长久漂泊异乡,内心虽已习惯羁旅之苦,但思念亲人的情意始终难以平复。
感叹年华易逝、岁暮将至,寂寞之中不禁为未竟壮志而心惊。
注释
山堂:山中或郊野的厅堂,此处指诗人客居之所。
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。
秋声:秋天自然界的声音,如风声、雨声、落叶声等。
误天明:因月色明亮而错认作天亮。
为客:客居他乡,指羁旅漂泊。
岁华:时光,年华。
壮心:雄心壮志。
赏析
本诗情景交融,意境清冷幽邃。颔联“秋声迷夜雨,月色误天明”以视听错觉写秋夜迷离之感,既状物精准又暗喻心境迷茫,堪称名句。颈联直抒胸臆,将羁旅之惯与思亲之痛对照,情感真挚沉郁。尾联由景入情,以“岁华容易晚”叹时光流逝,结于“寂寞壮心惊”,将个人愁绪升华为对生命价值与功业未成的深层焦虑,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。