提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉重阳客中所作,写佳节黄花未开、故人携酒相慰之景,借秋声雁影抒发羁旅愁思与对南山佳气的向往,流露归隐之意。
译文
匆匆忙忙又逢重阳佳节,可惜菊花尚未绽放。
老朋友还备有美酒,我这漂泊之人姑且举杯共饮。
夕阳西下时蟋蟀鸣声凄苦,云层低垂处大雁身影飞来。
南山充满美好祥瑞之气,我独自伫立心中思绪徘徊。
注释
草草:匆忙、潦草貌,形容节日过得仓促简略
黄花:指菊花,重阳节传统赏玩之物
衔杯:饮酒,口含酒杯
蛩:蟋蟀,古诗中常以蛩鸣渲染秋日悲凉
佳气:美好的云气或祥瑞之气,暗喻隐居胜境
赏析
全诗以重阳为背景,首联“草草”“惜未开”奠定怅惘基调,颔联故人赠酒稍慰客愁,颈联转写日落蛩苦、云低雁来,视听结合强化羁旅孤寂。尾联化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”意蕴,以南山佳气反衬现实困顿,“独立徘徊”将欲归不得的矛盾心境具象化。语言质朴深沉,情景交融,于节序感怀中寄寓士人出处之思,颇具宋诗理趣与情韵兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。