提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人韩元吉夜行山间所作,描绘清幽月夜之景,借嫦娥典故抒发孤高寂寥之情与超脱尘俗之思。
译文
群山寂静,流水声反而愈发清晰响亮,我独自漫步在清冷的夜色之中。
皎洁的月光如霜般铺满大地,云影浮动好似波浪在空中摇曳。
虽有美酒却不吝惜一醉,只是无人相伴,又能与谁同饮?
想来月宫中的嫦娥捣制仙药,也应厌倦了广寒宫的孤寂清冷吧。
注释
逾:更加,越发。
清夜:清凉寂静的夜晚。
月华:月亮的光华。
著地:附着于地面,形容月光如霜洒落。
不惜醉:不吝惜喝醉,意指愿借酒消愁或纵情。
广寒宫:传说中月宫的名称,代指月宫仙境。
赏析
本诗以动衬静,首联“山静水逾响”化用王籍诗意,凸显夜行之幽寂。颔联对仗工稳,“霜著地”写月色之澄澈,“浪摇空”状云影之灵动,虚实相生。颈联由景入情,直言孤独无伴,唯有借酒自遣。尾联翻出新意,不言己之孤寂,反揣测嫦娥亦厌广寒清冷,将人间寂寞与天上凄清勾连,既深化了孤高情怀,又赋予神话以人情温度,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。