提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉途经南剑州道中所作,描绘春日清晨江行所见清丽景色,抒发旅途尘劳顿消、身心轻盈的闲适之情。
译文
在春水潭边呼唤渡船,沿着弯曲的堤岸踏晓而行。
回舟拨动水面,山影随之摇曳;阳光映照水中,清晰看见游鱼穿行。
远处村墅升起一缕孤烟,江水深处白鹭格外鲜明。
世俗劳碌究竟凭何消除?面对这般景致,顿觉身心轻盈自在。
注释
唤渡:呼唤渡船过河
晓晴:清晨晴朗之时
回舟:掉转船头或行船回旋
底计:何法、什么办法
尘劳:世俗事务带来的劳累与烦恼
身轻:身心轻松舒畅
赏析
全诗以清新笔触勾勒南剑道中晨景,动静相生,意境空灵。“回舟动山影,映日见鱼行”一联尤为精妙,以舟动写山影之摇,以日照显游鱼之态,视觉层次丰富,尽显自然生机。后两联由景入情,“孤烟”“白鹭”点染出远离尘嚣的静谧,尾联直抒胸臆,将山水之美升华为涤荡尘虑的精神慰藉。语言简淡而意蕴悠长,体现宋诗理趣与情景交融之特色,展现诗人于宦途奔波中寻得片刻超然的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。