诗词大全 名家 朝代 专题 名句

隆兴甲申岁闰月游焦山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋隆兴二年闰月,韩元吉游镇江焦山时所作。诗人借描绘焦山雪后江景与历史遗迹,抒发对山河破碎的忧愤及渴望神龙起陆、重整乾坤的爱国壮志。

译文

荒村天气放晴但积雪未消,将船缆系在焦公山下的岩石上。 江水翻腾冲击断崖致使山石破碎,千年瘗鹤铭碑刻仍留有遗迹。 拄着瘦藤杖攀登百级台阶到达山顶,浮玉山矗立在长江南北中央。 桅杆如树林般从烟波水滨伸出,酒船远去与帆影一同起伏低昂。 老鹞鹰乘风盘旋飞舞在江面之上,遥望淮南大地隐约可见肃杀战气。 神龙本该在水底安眠,如今应为涤荡乾坤而兴起雷电。 观音岩前的竹子高达十寻,观音大士虽逝却深知世人悲悯之心。 醉归途中更想唤来仙人殷七七,在鹤林寺种下繁花以慰情怀。

注释

焦公山:即焦山,位于江苏镇江长江中,因东汉隐士焦光隐居而得名。 瘗鹤:指《瘗鹤铭》,南朝著名摩崖石刻,原在焦山西麓崖壁上。 浮玉:焦山别称,因其耸立江心宛如碧玉浮水而得名。 老鸱:老鹰或鹞鹰一类猛禽,此处暗喻金兵或战乱凶险之象。 淮南:指淮河以南地区,南宋时为宋金对峙前线。 殷七七:唐代道士殷天祥,传说能令杜鹃花非时而开,此处借指创造奇迹之人。 鹤林:指焦山附近的鹤林寺,亦泛指仙境或美好境界。

赏析

全诗融写景、怀古与抒怀于一体,气象雄浑沉郁。前四句写雪后焦山之险峻与人文遗存,中段以“樯竿如林”“老鸱盘风”勾勒江防紧张局势,“杀气淮南”直指边防危机。后段借“神龙起雷电”寄托收复失地、重整山河的强烈愿望,情感由沉郁转为激昂。结句用殷七七典故,以浪漫想象收束,既显无奈又存希冀。诗中“神龙只合水底眠,为洗乾坤起雷电”堪称名句,托物言志,气势磅礴,尽显南宋士人忧国忧民之赤诚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品