提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉所作咏莲诗,以神话意象拟人化描绘莲花仙姿。全诗融洛神、湘妃等典故,写尽荷花清雅脱俗之态与月下湖光之美,寄托诗人高洁情怀与超逸审美。
译文
广寒宫的仙子以云霞为衣裳,
夜里随从宓妃去拜会娥皇女英。
清晨漫游洛水之滨傍晚又到潇湘,
红妆翠羽排列成行宛如仪仗。
仙姿绰约不学世俗的妆容打扮,
或如朝霞凝艳或似秋霜皎洁。
临流顾影在沧浪水中洗濯,
游鱼属玉与鸳鸯相伴嬉戏。
长庚星与北斗星高低错落,
笑语如花般绽放言语带芬芳。
徘徊沉醉不觉夜漏渐长,
明镜般豁然开启照亮湖光。
湖风吹拂水面洒在脸上清凉,
露珠如明珠坠落佩玉叮当作响。
碧绿的荷茎弯曲中空可以当杯,
为您高歌一曲斟饮天上琼浆。
瑶池玉井在远方遥遥相望,
归舟仿佛浮在空中月色茫茫。
注释
广寒仙子:指月中嫦娥,此处喻莲花如月宫仙女般清丽
宓妃:洛水女神,曹植《洛神赋》中形象,借指莲花之神韵
英皇:娥皇与女英,舜之二妃,传说溺于湘水为湘夫人
洛浦:洛水之滨,宓妃所居之地
潇湘:湘江流域,二妃所居之地
红粧翠羽:形容莲花红花绿叶如美人盛装
时世妆:当时流行的世俗妆饰
濯沧浪:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,喻莲花出淤泥不染
属玉:水鸟名,常与鸳鸯并提象征和谐
长庚:金星,黄昏见于西方称长庚
低昂:星辰升降闪烁之貌
清漏:古代计时器铜壶滴漏之声,代指夜深
开奁:打开镜匣,喻湖面如镜映照月光
鸣珰:佩玉相击之声,喻风吹荷叶露珠滚落之音
碧筩:卷荷叶为筒状作酒杯,古人雅事
天浆:美酒,喻以荷叶杯所饮之酒
瑶池玉井:神话中西王母居所,喻莲花境界超凡
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇以神话人物拟莲,将荷花塑造成游走于洛浦潇湘的仙子群像,意象瑰丽而不失清雅。“仙姿不作时世妆”一句点明主旨,以朝霞秋霜喻其天然本色,彰显不随流俗的高洁品格。诗中视听交融,“笑中如花语如香”通感精妙,“明珠落佩千鸣珰”以声写形,极富韵律美。结尾“归舟浮空月茫茫”意境空灵悠远,将赏莲之乐升华为超然物外的精神遨游,体现了宋诗理趣与情韵兼备的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。