提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人少稷咏梅之作,借赏梅抒写高洁志趣与真挚友情,以梅喻人,赞友人才情卓绝,表达安贫乐道、不慕荣利的文人情怀。
译文
你不见江城梅花绽放春意萌动,宛如剪冰仙人献上的花供。
客人来访酒已饮尽甘愿喝薄酒,常遗憾公田里没有高粱可酿美酒。
雪后初晴梅花花蕊更加可爱,绕树百回观赏地面依然冰冻。
拄着藜杖对春风欣然一笑,何必非要鸣鸾歌凤那般喧闹。
幽香需从自己内心清净中体会,冷艳姿色令人不禁频频回首目送。
兴致来时往往觅得佳句,挥毫落纸字迹尤为奔放纵横。
却惊叹你的诗才如车阵般有强敌抗衡,旋即与赵叟结盟于衡雍之地。
孤芳本无需刻意雕琢刻画,百花应先厌倦世俗的嘲弄戏谑。
我如同蟋蟀鸣叫苦涩迟缓,你却似骏马奔驰骤然难以控驭。
司马相如上林赋晚奏雅音,屈原喜橘善于寄托讽喻之情。
不妨姑且继承宋广平的风雅,东阁疏枝梅花愿与君共同赏玩。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
少稷:作者友人字号
醨:薄酒
秫:黏高粱,可酿酒
蘂:同“蕊”,花心
杖藜:藜茎制成的手杖
鸣鸾歌凤:喻指显贵或祥瑞之声
勍敌:强敌,此处喻诗才匹敌
骅骝:良马,喻才华出众
灵均:屈原字
广平公:唐代宋璟,曾作《梅花赋》
赏析
此诗以梅为媒,融写景、抒情、议论于一体。开篇以“剪冰仙人”喻梅之清绝,奠定高洁基调。“幽香要自己心清”一句点明赏梅即修心的哲理,堪称全篇眼目。诗中对比手法精妙,以己之“蟋蟀鸣苦迟”衬友之“骅骝骤难控”,既谦抑自守又盛赞友人才情。用典贴切自然,借相如、屈原、宋璟等前贤,将咏梅传统与当下情谊勾连,彰显宋代文人以学问为诗、以品格立身的审美追求,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。