提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别许侍郎出任宣州知州所作,既赞其治蜀功绩与文学才华,又寄寓收复中原、重返庙堂之厚望,兼具颂扬与勉励之意。
译文
您的名声传遍东西两川,手持使节治理蜀地几十年。
走过万里长桥与九折险坂,连孩童学语时都知晓您的贤能。
太上皇下诏感叹相见太晚,您归来背着书囊奔赴甘泉宫。
平生所学本想尽情施展,新进的奏议仅有囊中诗篇。
两淮地区残破依赖您整理,百业凋敝正需您雕琢修复。
念您虽年老但谋略仍壮盛,为何执意请辞归去如此坚决。
皇帝三次下谕也无法挽留,只好暂且挥旗再赴江边宣州。
宣城如今景物更加美好,木瓜大如瓠瓜栗子大如拳头。
在敬亭山下踏着游屐漫步,于叠嶂楼中呼唤酒船畅饮。
谢朓已逝但诗句犹存,您的妙语真可与之比肩。
还可招李白之魂、吊杜牧之灵,收揽风月美景酬答云烟。
中原未复敌人未灭,政事有成后还请您快马加鞭。
君王有意咨询您这位老臣,朝廷大计定当万全稳妥。
注释
东西川:指宋代川峡四路中的东川与西川,泛指蜀地。
使节:古代使者或地方长官所持的信物,此处指许侍郎任职蜀地的官职凭证。
坂九折:形容蜀道山路曲折险峻。
荷橐:背负书囊,指携带文书奏章入朝。
甘泉:汉代宫名,此处借指南宋宫廷。
蛊敝:败坏、衰败。
镵镌:雕刻,比喻整治、修复。
猷:谋略、计策。
玉音:皇帝的诏令或言语。
一麾:指出任地方官。
江壖:江边空地,此处代指临江的宣州。
敬亭山:宣城名胜,南齐诗人谢朓曾在此吟咏。
叠嶂楼:宣城名楼,唐代以来文人多题咏。
黄发:指年老德高之臣。
赏析
本诗结构严谨,情感跌宕有致。前段以“儿童学语知公贤”等句生动刻画许侍郎治蜀深得民心,中段转写其虽请辞却被委以宣州重任,巧妙融入“木瓜如瓠栗如拳”等地方风物,将政务与山水诗意交融。后段借谢朓、李白、杜牧典故,既赞其诗才齐肩古人,更以“中原未复敌未灭”振起全篇,将个人荣宠升华为家国担当。结句“庙堂之谋当万全”呼应开篇,使颂别之作兼具深沉的时代忧患与政治期许,体现了南宋士大夫诗文中特有的经世情怀与典雅气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。