提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别理学家朱熹所作。时值南宋朝廷多事，朱熹入朝进言未被采纳而辞归，诗人借此抒发对友人刚直敢谏的赞赏及对国事艰危、壮志难酬的深沉感慨。
译文
前年遗憾你不肯前来，今年惋惜你不肯久留。
朝廷纷扰多事已历四十年，愚者与智者向来各有千般忧虑。
你此次来京正逢皇帝下诏求言之时，直言进献三策真是忠直的谏疏。
批评百官事务推崇圣贤之学，请求为国雪耻施展雷霆一怒。
奈何天高听远言语未得回应，只得袖手翩然寻回旧日归路。
我深知你是敢于直谏的人才，皇上聪明岂会没有醒悟？
一纸文书何必用来教导隐士，百战沙场应当启动兵车出征。
千里江山正笼罩在风雪之中，岁月艰难转眼便将岁暮。
既有田可耕又有屋遮头，你的打算并不粗疏我也将归去。
你回去后替我向武夷君致意，白马扬鞭究竟要前往何处？
注释
朱元晦：即朱熹，字元晦，南宋著名理学家。
求言日：指皇帝下诏征求臣民意见之时。
三策：指朱熹向朝廷进献的三条治国方略。
圣学：指儒家圣贤之学，此处特指理学。
国雠：指靖康之变以来金人侵宋之国仇。
鹖冠：以鹖鸟羽毛装饰的帽子，代指隐士或闲散官员。
戎辂：兵车，借指军事征伐。
武夷君：武夷山之神，因朱熹曾讲学于武夷山，故以此代指其归隐之地。
赏析
全诗以“恨”与“惜”起笔，情感跌宕真挚，既赞朱熹直谏之勇，又叹朝廷纳言之难。“天高听远语不酬”一句沉郁顿挫，道尽忠臣失路的无奈。诗中“江山千里正风雪”以景结情，将国运衰颓与个人迟暮之感融为一体，意境苍凉阔大。尾联寄意武夷，于旷达中暗含不舍，体现了宋诗说理与抒情并重的特色，展现了士大夫忧国忧民与进退从容的双重人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。