诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九日中甫子云二兄会别龙山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩元吉于重阳节在龙山与兄长中甫、子云聚会话别时所作。诗中描绘秋日山水胜景,抒发兄弟白首情深及登高旷达之怀,兼以古今雅集对比,寄托清欢自守与别后相思之意。

译文

秋风化作寒霜,枫叶染成丹红,离别的扁舟尚未从龙山湾出发。 山头的佛塔高耸入云,仿佛矗立半空,它笑我十年来在此地几度往返。 今年整理行装恰逢重阳佳节,喜爱这山水映照出的高远清寒之气。 亲朋好友话别情意总是深厚,兄弟们虽已白首却仍精神矍铄。 彼此挽留、相视一笑实在难得,争相携来美酒摆满盘餐。 登高正当其时,身处高峻之处,俯视下方纷扰喧嚣的真切尘世。 追忆姑孰旧事曾有典故,当年的雅宴也如同今日此山聚会。 虽说略有不同但也得遇佳客,只是昔日主人胸怀狭隘如猬刺般奸邪。 沧波流水至今洗尽了前人遗恨,哪里比得上我们这般同享清雅欢愉。 此时郊野平原刚下过充足的新雨,江边烟树历历分明。 放开胸怀自知此境与俗世迥异,极目远眺顿觉天地宇宙宽阔。 可惜没有五弦琴寄托妙手弹奏,已有南飞征雁横越云端。 不必谈论大鹏南飞九万里的壮志,东游之路更要渡过五百险滩。 明夜酒醒之时定会相互忆念,梦魂将萦绕百级台阶凭栏远望。

注释

重九:农历九月九日重阳节。 窣堵:梵语stūpa音译,即佛塔。 结束:整理行装,准备出行。 高寒:指高远清寒的山水气象。 苍颜:面色红润或精神健旺,形容老者神采不衰。 挈:携带,提携。 高许:高处,高峻之地。 姑孰:古地名,在今安徽当涂一带。 须猬:胡须如刺猬般竖立,形容人相貌凶恶或性情乖戾。 胸奸:胸怀奸诈狭隘。 江干:江岸,江边。 五弦:指古琴,代指高雅音乐。 征雁:远飞的大雁,常喻游子或书信。 五百滩:泛指旅途艰险遥远。 飞栏:高耸的栏杆。

赏析

此诗融写景、叙事、抒情与议论于一体,艺术特色鲜明。开篇以“枫叶丹”“窣堵”勾勒龙山秋景,色彩明丽而意境高远。“兄弟白首仍苍颜”一句质朴动人,尽显手足深情与生命韧性。诗人借姑孰旧典反衬当下“清欢”,以“沧波洗遗恨”涤荡历史阴霾,凸显超脱尘俗的精神境界。“放怀自知人境异,极目顿觉天宇宽”为全诗警句,将登高之感升华为心灵解放的哲思。结篇以征雁、梦境收束,余韵悠长,既承重阳登高传统,又赋予个人化的旷达情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品