提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,描绘武夷龙焙贡茶产地胜景与制茶盛况,赞其品质绝伦,兼抒品茶涤昏、以茶代酒之雅趣及对友人同游的欣羡之情。
译文
武夷山的仙人厌倦了尘世喧嚣,骑着白马挥动金鞭在巍峨山间飞驰。
炼丹的丹砂虽已炼成却难以辨识,幸好还有瑶草分得灵气在此栽种。
千万朵茶芽如巧剪般缀满晨露,秀美的色泽无需等待春风催发。
沿着东溪深入三千里山路,群山连绵起伏宛如凤凰翩跹起舞。
茶芽如枪旗般尚未舒展便供人采摘,夜间捣茶之声如同空山雷鸣。
苍龙环绕玉圭、神龙护卫璧玉,茶饼面色如铁石而内质似美玉。
烹煮斗水本是风雅好事,茶汤泡沫如珠璎玉字般回旋萦绕。
已感叹双井茶甘居其后,更何况日注茶实在难以与之匹敌。
我此行专程前来只为品尝此茶,把玩欣赏一日之内多次徘徊流连。
亲手舀取清泉祭奠茶圣陆羽,何须凭借浊酒来穷尽欢笑。
头风病迅速痊愈春困消散,老眼仍能为翻阅群书而明亮睁开。
知道您此次游览兴致更佳,座中尚有纤纤玉手时时捧杯侍茶。
注释
龙焙:宋代武夷山北苑御用贡茶烘焙之所。
崔嵬:形容山势高大巍峨。
瑶草:传说中仙草,此处喻指优质茶树。
枪旗:形容初生茶芽尖锐如枪、嫩叶舒展如旗。
垒鼓:指夜间制茶时捣茶或筛茶的声响。
苍虬绕圭:形容茶饼模具精美及成品纹理如龙纹玉圭。
鬭水:即斗茶,宋代品评茶叶优劣的技艺。
珠璎玉字:比喻茶汤表面浮起的白色沫饽形态优美。
双井:江西修水所产名茶,宋代极负盛名。
日注:浙江绍兴日铸山所产名茶。
陆子:指唐代茶圣陆羽。
头风:头痛病症,古人认为饮茶可愈头风。
赏析
全诗以游踪为线索,融神话想象与现实描写于一体。开篇以仙人飞骑引出茶山灵秀,中段“千花剪巧”“山如舞凤”等句对仗工稳、意象瑰丽,生动再现采制盛况;“面为铁石口琼瑰”精准刻画贡茶外刚内润之特质。诗人借贬抑双井、日注二大名茶反衬龙焙之绝品,又以吊陆羽、愈头风等典故彰显茶之清雅功效。结笔转写友人携佳伴同游之乐,既呼应题旨,又添生活情趣,体现了宋人以茶为媒、崇尚清赏的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。