诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏赠范元卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉赠别友人范元卿之作,追忆往昔交游,感叹岁月流逝与仕途沉浮,既赞友人才学出众却屈居下僚,又劝其保重身体、早日归乡,情真意切。

译文

回忆昔日在苕溪畔醉中畅谈的情景,屈指算来已过了十个凄凉的寒暑。 纷繁复杂的世事如云烟般散去,你我两鬓都已斑白到了这般地步。 春风里在学省多次会面,挥袖叹息奔走于尘俗事务之中。 我惭愧屡经科考仍无奇特建树,只得袖手归来偃旗息鼓。 欣喜你应试登第又有新功,像双鹄联翩高飞一般一举成名。 为何没能进入金马门任职,还在卑微的簿书案牍中与庸吏为伍? 风中不嫌弃鹔鹴裘衣破旧,笔下却能吐出玄妙凤凰般的华章。 闽山千里正需佳句吟咏,应当凭吊双龙剑以寄托怀古幽情。 主帅爱才见到你这样的客人,定会整肃弓刀、按节歌舞以示礼遇。 素英丹荔的花期虽已过去,海味珍馐正可罗列于酒席之上。 鹧鸪啼鸣勾舟前行木叶飘落,秋晚天寒更兼风雨凄凄。 请你努力加餐饭赶紧踏上归程,不要为了梅花而思念羁旅漂泊之苦。

注释

苕溪:水名,在今浙江湖州一带,宋代文人常游宴唱和之地 学省:指国子监或太学等中央教育机构 抗袂:举起衣袖,形容情绪激动或慨叹之状 射策:汉代取士考试方法,后泛指科举应试 双鹄:喻指兄弟或友人双双登第 金马门:汉代宫门名,代指朝廷显要官署 簿领:官府文书簿籍,指低级官吏职务 哙伍:与樊哙为伍,喻指身处平庸之辈中 鹔鹴敝:鹔鹴裘破旧,用司马相如典,喻贫寒而不失风骨 凤凰吐:喻文辞华美精妙 双龙:指宝剑,亦寓怀古之意 元戎:主帅或地方长官 素英丹荔:白色花朵与红色荔枝,指闽地特产风物 彊饭:勉强进食,劝人保重身体之语

赏析

全诗以今昔对比贯穿,情感跌宕深沉。开篇忆旧叹老,奠定苍凉基调;中段叙己之失意与友之得志形成反差,既含自嘲又见真挚祝贺。“风前未厌鹔鹴敝,笔下悬玄凤凰吐”一联对仗工稳,以典故写友人贫贱不移、文采斐然,堪称警句。后半转写闽中风物与旅途艰辛,由仕途感慨转入生活关怀,结句“莫为梅花思羁旅”以景结情,将惜别之意化为温厚叮咛,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品