提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉戏赠友人少稷之作。因少稷劝酒时神色严厉，明远拂袖而去，诗人遂以幽默笔调化解尴尬，表达不拘礼法、率真自然的友情与饮酒态度。
译文
不要像司隶校尉那样频频酌酒催我，
我也不能像田将军那样豪饮满觞。
席间幸而没有沐猴而冠者的丑态表演，
且让我从容周旋，毕竟在座并非显贵之人。
人们都说劝酒本无恶意，
你为何故作严厉惹得客人起身离席？
杜甫当年也曾被田父拉扯肘臂强劝，
何况我是与你忘形相交的君子之友。
从今往后既不必劝酒也不必推辞，
我想睡时你便自行归去即可。
先生我能饮一斗也能饮一石而醉，
莫要过问那些喧闹争执与嘲讽戏谑之事。
注释
少稷：诗人的友人，字少稷。
明远：诗中提及的另一位友人或宾客。
司隶：汉代司隶校尉，此处借指执法严明、令人畏惧的劝酒者。
田将军：泛指豪饮武将，反衬自己酒量有限。
沐猴舞：典出《史记》，喻指徒具衣冠而无实德的虚伪做作之态。
少陵：唐代诗人杜甫，曾居少陵原，世称杜少陵。
田父肘：化用杜甫《遭田父泥饮》诗意，指乡野老农热情拉肘劝酒。
忘形：指朋友间不拘礼节、亲密无间。
一斗一石：形容酒量可大可小，随性而为。
赏析
此诗以戏谑口吻化解宴席尴尬，语言诙谐而不失雅致。诗人巧用司隶、田将军、沐猴、杜甫等典故，既自嘲酒量浅薄，又暗讽劝酒过甚之失礼，更以“忘形友君子”点明真挚情谊。尾联“我欲眠时君自归”尽显名士风流与率真性情，将饮酒之乐升华为精神自由的象征。全诗在调侃中见深情，于放达处显品格，体现了宋人尚理趣、重性灵的审美特质，是宋代文人社交诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。