提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉途经建德时所作,描绘暮春风雨后山行所见田园风光与农事繁忙景象,抒发羁旅奔波之劳顿与思归之情。
译文
回首来路,风雨连绵已达十日,
野花零落散乱,大好春光令人惋惜。
道路积水深、泥泞滑,行走十分艰难,
但见群山苍翠,景色依然秀美动人。
青青稻田刚刚插下新秧,
农家闭门摇扇,正忙于养蚕事务。
奉命赶路有既定行程不可停留,
杜鹃一声啼鸣,勾起悠长的归乡之梦。
注释
狼籍:形容杂乱不堪的样子
可惜:值得怜惜、惋惜
驾言:驾车出行,此处指奉命赶路
𫛸鴂:即杜鹃鸟,其声哀切,常寓思归之意
掩扇:关闭门窗或持扇遮面,形容专注蚕事
程:行程、路程
赏析
全诗以行旅视角展开,前四句写自然之景,风雨摧花与千山秀色形成张力,既惜春又赞山,暗含苦中作乐之豁达。后四句转写人事,稻秧初布、蚕事正忙,勾勒出江南暮春生机盎然的农耕图卷。尾联以“驾言有程”点明身不由己的宦游之苦,借杜鹃啼声收束,将眼前实景化为绵长归梦,情景交融。语言质朴清新,对仗工稳而不板滞,于平淡叙述中寄寓深沉羁愁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。