提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉途经丹阳湖,见官圩丰收而民圩遭灾,借老农之口反思围湖造田利弊,批判盲目废田还湖政策,体现务实恤民的经世思想。
译文
丹阳湖中风光美好,晴日里波光荡漾连接南北。
湖岸人家旁榆柳成行,风吹枝叶起伏仿佛在迎接客人。
我把船系在岸边姑且呼喊询问,老农指着说这是官田圩。
数百位身穿长衫紫领的百姓,见到我罗列跪拜长声叹息。
回想政和年间至今已过五十载,当年长官修筑的圩堤依然完好。
东西相望共有五百座圩田,历来只有利益没有灾害。
官圩与民圩何必有所拘限,此地本无田地只有湖泊。
围湖造田之事理应如此,何须彻底毁田归还给龟鱼。
民圩不坚固自然招致水患,水涝无常怎能总是这样。
官圩绵延六十里坚固如城,若削平为湖究竟是何道理。
请看如今禾苗已上场,七百顷土地稻谷堆积如云般金黄。
县官收购粮食三万斛,还能商量度僧发放度牒之事。
我听到这些话不禁汗流满面,听闻千次哪里比得上亲眼一见。
当今圣上神圣端坐九重深宫,轻率进言谁又能分辨真伪。
却想起吴中地区初夏之时,用畚锸挖开湖田围堤。
鸡受惊飞上篱笆狗爬上屋顶,洪水到来来不及携带妻儿。
失去田地奔赴水中都是一死,所谓善政养民怎能落到这般地步。
寄语父老乡亲暂且努力深耕,我将为你们快马传书上报天子。
注释
风飐:风吹动使物体摇曳低昂。
官田圩:官府组织修筑管理的防洪垦田堤坝。
紫领:宋代平民或低级吏员服饰特征,代指当地百姓。
政和:宋徽宗年号,此处指北宋末年大规模兴修水利时期。
底用:何用,何必。
彻地还龟鱼:指废除圩田恢复湖泊原貌,让位于水族。
籴米:官府买入粮食。
度僧给牒:出售僧人出家许可证以充财政,此处指地方财力充裕。
畚锸:挖土运土的农具,代指水利工程劳作。
赏析
此诗以纪行叙事承载政论,结构严谨,对比鲜明。诗人先绘丹阳湖美景,再借老农之口详述官圩之利与民圩之弊,以“七百顷地云堆黄”的实景驳斥空谈废田还湖者。艺术上采用对话体增强真实感,“汗生面”“鸡惊上篱犬上屋”等细节描写极具画面张力,将抽象政争化为民生痛感。全诗情理交融,既赞官圩实效,又悯百姓苦难,末句“为汝驰书报天子”彰显士大夫直面现实、为民请命的担当精神,是宋代经世诗文的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。