提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉为友人郑仲南所藏五梅图题咏,借画中梅花寄托高洁情怀,赞画工精妙与梅之神韵,抒发对清雅境界的向往及诗画相融的文人雅趣。
译文
江南美酒醇香,酒杯从不空置,十年来我沉醉在梅花丛中。
游历所见梅花大致可入画谱,每一枝都秀骨嶙峋、蕴含仙风道骨。
不用脂粉玷污天然本色,也有如醉颜般均匀的春日红晕。
重瓣千叶的品种虽好,我更爱那如玉挺立、肌理微丰的姿态。
红绢金线织就的新式花样虽美,唯有梅花品格特异,可与天香并称。
花开之处便是我的园圃,水寒月淡,烟霭空蒙迷离。
醉后踏雪起舞,高歌目送南飞的大雁。
此后春归时节厌倦寂寞,顿觉桃李俗艳难以相比。
忽然惊喜地接过这幅横卷,世间竟还有如此丹青高手。
画中疏影横斜卧于碧空之下,梅花含笑似曾与我相逢。
您家亭馆何必悬挂此画?这梅花自古便让诗人搜肠刮肚、吟咏不尽。
若画师妙手不吝惜笔墨,请把我画成拄杖穿行花丛的模样。
注释
樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒。
谱:画谱或图谱,指可供临摹描绘的范本。
铅华:妇女化妆用的脂粉,喻指人工雕饰。
重英千叶:指花瓣繁复的重瓣梅花品种。
玉立:形容姿态挺拔秀美如玉。
天香:本指牡丹或桂花,此处借喻梅花超凡脱俗的香气与品格。
横轴:横向装裱的画卷。
丹青工:擅长绘画的匠人或画家。
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子。
傥:倘若,如果。
曳杖:拖着拐杖,形容闲适漫步之态。
赏析
此诗以梅喻人,托物言志,将画境、梅格与诗情融为一体。诗人先写十年醉梅之痴,再赞画中梅花“秀骨含仙风”“不将铅华污真色”,凸显其清雅绝俗。名句“花开到处即吾圃,水寒月淡烟空蒙”以虚写实,营造出空灵悠远的意境,展现文人超然物外的情怀。结尾请求将自己画入芳丛,既是对画艺的极高赞誉,也流露出渴望与梅同隐、诗画合一的精神追求,情感真挚,韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。