诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题陈季陵家巫山图一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩元吉为友人陈季陵家藏巫山图所作的题画诗,借画中巫山神女、昭君村等意象,抒发历史兴亡之叹与羁旅幽愁,赞画作传神并劝友珍赏。

译文

蓬莱仙岛水势微弱波涛连天,五城十二楼的传说徒然流传。 行人想要到达却被风引着船走,不知不觉路已来到巫山之前。 巫山仙子世人无人能够识得,十二座高峰化作她的容颜姿色。 暮去朝来云雨反复变幻无常,却将深藏的幽恨感染了过路行人。 江水向东奔流而下绵延几千里,每天都有饥饿的乌鸦在船尾噪鸣。 灵帐中生起清风仿佛有人酹酒祭奠,古庙青烟缭绕过客遥遥指点。 不要空谈《崧高》诗中甫侯与申伯的功业,道旁况且还有王昭君的故里村庄。 绝代佳人的妙手终究无法描画,枉费心神学那瑶姬在梦中嫁人。 黄牛峡白马滩江声透着寒意,昭君出塞的故事传入琵琶曲中弹唱。 汉朝朝廷已无旧人楚宫也已遥远,阳台寂寞徒然留在云雾之间。 您家这幅画是从何处得来的?画中照水的发髻仿佛要与人言语。 只须穿着盛装让侍女陪伴在旁欣赏,不必苦思冥想作赋搜刮枯肠。

注释

蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指虚幻难至之境。 五城十二楼:传说中昆仑山上的神仙居所,代指仙境。 巫山仙子:即巫山神女瑶姬,相传为炎帝之女。 十二高峰:巫山十二峰,古人常将其附会为神女化身。 酹酒浆:以酒洒地祭祀神灵或亡灵。 崧高:《诗经·大雅》篇名,歌颂周宣王大臣申伯、甫侯。 昭君村:王昭君故乡,在今湖北秭归,临近巫山一带。 瑶姬:巫山神女之名,宋玉《高唐赋》载其曾入楚王梦。 黄牛白马:长江三峡中黄牛峡与白马滩,以水流险急著称。 阳台:宋玉《高唐赋》中神女所言“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”的典故发生地。 媠服:华美盛装,此处指郑重对待画作。 回枯肠:形容绞尽脑汁搜寻诗句,典出卢仝“搜搅枯肠”。

赏析

此诗融画境、史事与羁旅之情于一体,艺术上虚实相生。诗人由仙境缥缈转入巫山实景,再以昭君、神女双线交织,将画中静态山水转化为动态的历史悲歌。“蛾眉妙手不能画,枉学瑶姬梦中嫁”一句,既叹美人难绘,又暗寓理想幻灭之憾,堪称全篇警策。结句劝友以盛装侍画、勿苦吟作赋,反衬画作本身气韵生动、足以动人,体现了宋代题画诗重意趣、轻雕琢的审美取向,情感沉郁而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品