提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人子云之作,借送儿女至昭亭山祭扫之事,抒发对亡亲的哀思与仕途感慨,兼寓忧国忧民、不甘缄默的士大夫情怀。
译文
巍峨高耸的昭亭山啊,我一年之中曾两度登临。
我的双亲就长眠在山下,通往那里的道路平坦如磨刀石。
山中风光景物随四时流转皆佳美,何必去问那是楚地还是荆地?
为何如今我却不能前往祭拜,致使我悲伤得涕泪纵横?
我出仕为官以备朝廷任用,怎敢自我懈怠而败坏家族声望?
圣明的皇上体察民间刑狱,无论案件大小都务必依据实情裁决。
对罪犯应怀哀怜之心切勿因破案而欣喜,即便判了死刑也要存有使其重生的仁念。
回想往昔栖身于闽地偏远角落,孤儿们共同劳碌谋生。
粗茶淡饭能维持多久呢?只盼望凭借一经之学博取高官厚禄。
兄弟们也算幸运,有的持节出使,有的出任州郡长官。
离别之事因而频繁发生,连仆役们都疲于迎来送往。
潘安仁作《闲居赋》,其贤德自然胜过西征之时。
每日欢愉地侍奉母亲乘车出游,儿女众多罗列庭前。
哪里比得上我们兄弟被山岳阻隔,只能徒然寄信互问平安?
靠近城郭尚有薄田可以耕种,若不归隐田园究竟是谁在阻挠?
壮士立志收复中原失地,边疆战尘已使幽并二州昏暗不明。
本打算踏平冒顿单于的巢穴,最终却谋划在渭南躬耕隐居。
我这书生还能做什么呢?三次入朝任职,终老于承明殿中。
应当知道面对百姓匮乏时的叹息,朝廷正需人才扶持将倾的大厦。
怎忍心像寒蝉那样噤声不语,只愿化作威凤发出嘹亮的鸣叫。
注释
岩岩:高峻貌
度岁:过年,此处指一年之内
砥平:像磨刀石一样平坦
楚与荆:泛指地域差别,意谓风景之美不分南北
王官:朝廷官员
庶狱:民间诉讼案件
哀矜且勿喜:语出《论语》,指审判罪犯应存怜悯之心
菽水:豆与水,指贫寒人家的饮食,代指孝养父母
青紫:汉代公卿印绶颜色,代指高官显爵
假节:持节出使或任地方长官
专城:主宰一城,指担任州郡长官
安仁:西晋文学家潘岳,字安仁
板舆:古代一种代步工具,后多指迎养父母
负郭:靠近城郭
冒顿:匈奴单于名,此处代指北方敌寇
承明:汉代宫殿名,代指朝廷中枢
当馈叹:典出汉文帝,指君主因民生艰难而在进食时叹息
廊庙:指朝廷
寒蝉喑:比喻因畏惧而不敢发声
威凤:有威仪的凤凰,喻指敢于直言进谏的贤臣
赏析
全诗情感沉郁顿挫,结构开阖有致。诗人由昭亭山祭祖起笔,将个人孝思与仕宦经历交织,既写“涕泗横”的私情,又发“死当使之生”的仁政理想。中段以潘岳闲居之乐反衬自身骨肉分离之苦,深化了忠孝难全的矛盾。结尾笔锋陡转,从归隐之念升华为“愿为威凤鸣”的政治担当,以寒蝉与威凤对比,彰显儒家士大夫虽处困境仍心系社稷、敢于直谏的风骨。语言质朴而意蕴深厚,用典贴切自然,体现了宋诗以理驭情、议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。