提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉次韵友人明远谈道之作,以戏谑口吻自嘲醉酒失态。诗中借“忘机”之理反衬尘世习气难除,于诙谐中流露真挚友情与旷达襟怀。
译文
本想忘却机心也忘却言语,正该像把嘴挂在墙上一样沉默不语。
只因你勉强我说一句话,旧日的习气便趁机钻了空子。
昨夜在你家中饮酒,醉眼朦胧间把红花看成了碧草。
醉后归家走过城南之路,全然不记得双脚经过了哪些地方。
脑海中还浮现两位红衣佳人,翠袖层叠散发着浓郁香气。
我放声高歌你起身伴舞,举手投足间只恨衣袖太过窄小。
诗写成后全然不知写了什么,可叹我真是个粗鲁恶劣的客人。
若你还肯再来山中看我,我不会厌倦这一水之隔的距离。
注释
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
政作:正应当,正好是。
口挂壁:比喻闭口不言,如同将嘴挂在墙壁上闲置。
习气:长期养成的习惯或性情,此处指好酒贪杯、不拘礼法的旧习。
看朱成碧:形容醉酒后视觉错乱,分辨不清颜色。
红粧:指盛装的女子,代指宴席上的歌妓或侍女。
襞积:衣裙上的褶皱,此处形容翠袖层叠繁复之貌。
漫不省:完全不知道,毫无觉察。
恶客:粗俗无礼、令人头疼的客人,此处为诗人自谦自嘲之语。
賸肯:还愿意,尚且肯。
赏析
此诗以谑语入诗,构思巧妙。开篇言“忘机忘言”,旋即以“习气乘隙”自我解构,形成庄谐并出的张力。“看朱成碧”化用典故写醉态,生动传神;“举手还恨窄”以夸张笔法描摹歌舞狂欢,极具画面感。诗人自称“恶客”,表面自责失礼,实则彰显名士风流与主客间的亲密无间。结句“未厌一水隔”由戏谑转为深情,将醉后狂态升华为对友情的珍视,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色,读来令人莞尔又觉温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。