提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉送别杨安止罢信州幕职赴京调选之作。诗中追念龟山先生杨时道学传承,赞颂杨氏温厚家风与笃学品格,抒发对道统未泯的欣慰及同僚离散的怅惘之情。
译文
后辈敬仰前辈,今人追思古人。
并非看重岁月久远,而是怀念那淳朴的风俗。
从前我家住在闽中,龟山先生实为近邻。
出门便遇群盗横行,想要前往拜谒却志向难伸。
在亲朋旧友之间交往,所得言语皆足珍贵。
俯仰之间过了多久,先贤遗编已半蒙尘埃。
我白发苍苍进入幕府,才开始与夫子您亲近。
夫子是龟山先生的后裔,如麕䴥之中得见祥瑞麒麟。
晚年同在御史台任职,无心过问平津侯般的权贵。
典范仪型就在眼前,温和儒雅异于常人。
向来在处理公文簿册之余,您挟书教诲谆谆不倦。
怎能不开启我的蒙塞,奇闻异说于此方见其真。
有时也举杯共饮,笑谈之间忘却贫贱之忧。
如今同僚各自分散,世间事务日新月异。
遥想郑公之乡,祭祀礼器依然繁盛。
您弹冠出仕定不苟且,家中自有书香绅带相传。
道学固然未曾泯灭,我的谋略又能向谁陈述?
尚且想念金马门待诏之时,西湖边醉赏残春之景。
注释
龟山:指北宋理学家杨时,号龟山先生,福建将乐人。
麕䴥:泛指普通兽类,此处喻平庸之辈,与祥麟对举。
柱后史:指御史或监察官员,因执法者戴柱后惠文冠而得名。
平津:指汉代公孙弘封平津侯,代指高官显爵。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
簿领:官府文书簿册,代指日常公务。
郑公乡:东汉郑玄讲学之地,后世用以称颂学者故里或道学传承之所。
俎豆:古代祭祀礼器,引申为礼乐教化或祭祀活动。
书绅:把格言写在衣带上,喻铭记教诲或家学渊源。
金马门:汉代宫门名,为学士待诏之处,代指朝廷文学侍从之职。
赏析
此诗以道学传承为脉络,融叙事、议论与抒情于一体。诗人由仰慕古人起笔,追溯自身与龟山学派的地缘渊源,再转入与杨安止的幕府交游,层层递进地勾勒出对方作为理学名门的温厚形象。“典刑在眉睫,温然异群伦”二句,既赞其人格风范,又暗寓对当世风俗浇薄的感慨。全诗语言质朴醇厚,不事雕琢而情意深挚,在送别酬唱中寄寓了对道统延续的深切关怀与同道零落的孤寂之感,体现了南宋理学家诗歌重理趣而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。