提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人汤朝美归乡金坛所作。诗中赞颂友人虽遭贬谪仍安贫乐道、胸怀经世之志,并勉励其蓄势待发,期待朝廷重新起用,寄托了深厚的友情与政治期许。
译文
腾跃的骏马轻视卧倒的骆驼,野生的藤蔓欺压凋零的树木。
只要抬起头便能直冲云霄,春天到来时依旧会重现葱绿。
人生在世不过百年光阴,万千世事纷繁杂乱地从眼前掠过。
得志时便如尺蠖般伸展前行,失意时就似海龟般缩颈自守。
自古以来的旷达之士,将万事万物都视作蛮触之争般微不足道。
功名富贵本由时运命数决定,被任用或弃置哪里算得上荣耀与耻辱。
汤公您曾涉足南方荒远之地,岁月流转快得像车轮转动。
在新州蛰伏数年,怎肯像俗人那样迷信鸡卜问吉凶。
身处困境仍能安于一瓢饮水的清贫,志向远大且饱读五车之书。
如今来到灵山脚下,足音跫然慰藉了我这空寂的山谷。
在山下清泉中洗脚,喜爱那泉边生长的翠竹。
我们相伴长笑开怀,怎忍心效仿阮籍那样穷途痛哭。
您胸中怀有经世济民的谋略,一旦说出便会惊动世俗之人。
谁能料到上天心意回转,归乡的船行竟如此迅速。
此刻春风正浩荡吹拂,江水清澈得仿佛可以捧起。
海涛拍打着千重山峰,挂起船帆顺流直下浮玉山。
遥想家中老母倚门盼归的喜悦,家园小径上僮仆也满心欢欣。
送别您我心中并无遗憾,只感叹自己步履局促不得施展。
要看那万里鹏程的远景,更应试着迈出凌云高步。
幸而不要长久留恋家乡山水,当今圣上正思念您的奏章策论。
注释
腾驹:比喻才华出众、积极进取的人。
干霄:直冲云霄,形容气势高昂或志向远大。
蠖步伸:典出《周易》,尺蠖屈身是为了伸展,喻指暂时的退隐是为将来进取。
蠵颈缩:蠵即大龟,喻指失意时收敛锋芒、韬光养晦。
蛮触:典出《庄子》,蜗牛角上的两国争斗,喻指微不足道的纷争。
鸡卜:古代南方民间以鸡骨占卜吉凶的习俗。
一瓢饮:典出《论语》颜回“一箪食,一瓢饮”,形容安贫乐道。
五车读:典出《庄子》“学富五车”,形容读书多、学识渊博。
朅来:来到,归来。
跫然:脚步声,此处指友人来访带来的惊喜与慰藉。
阮生哭:指魏晋名士阮籍常驾车至路尽头痛哭而返,喻指绝望悲愤。
经济略:经世济民的谋略与才干。
浮玉:山名,在今江苏镇江附近,为归途所经之地。
三径:典出陶渊明,代指隐士家园或故乡居所。
参云足:比喻高远超凡的步伐或前程。
陈牍:旧日的奏章文书,此处指皇帝忆念其往日政见与才能。
赏析
全诗融写景、议论与抒情于一体,格调沉郁而终归昂扬。诗人以“腾驹”“落木”起兴,借尺蠖、海龟之喻阐发进退之道,彰显宋诗理趣。对友人“身安一瓢饮,志大五车读”的刻画,既赞其操守又惜其才略。“相从一长笑,忍效阮生哭”以旷达化解悲凉,情感真挚动人。结句“吾皇思陈牍”将个人际遇升华为家国担当,寄寓深切的政治期待,使送别诗超越离愁别绪,具有厚重的时代内涵与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。