提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄组诗之六,以“弟兄”为韵。诗人自述身世孤贫,感念母恩与离别之苦,并抒发与友人虽异姓却情同手足的深厚情谊。
译文
我自幼丧父家境贫寒,漂泊四海唯有兄弟二人相依。
全靠母亲慈爱抚育呵护,每次离别都忍不住挥泪哭泣。
在外为官游历与夫子您相伴,无论朝中地方总能相逢际遇。
只遗憾彼此姓氏不同,谁说我们的情谊会有差异?
注释
少孤贫:年幼丧父且家境贫困。
拊妪:抚慰养育,指母亲的照料。
宦游:外出做官或为仕途奔波。
夫子:对友人的尊称,此处指赵德庄。
中外:指朝廷之内与地方之外,泛指各处。
相值:相遇,碰面。
殊:不同。
孰云:谁说,哪里能说。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感深沉动人。前四句追忆身世,以“少孤贫”“几挥涕”勾勒出家世飘零与母子深情,奠定全诗感伤基调。后四句笔锋转至友情,“宦游”“相值”写尽仕途相伴之缘,尾联“所恨姓氏殊,孰云情好异”以反问作结,将异姓友情升华至骨肉亲情的高度。全诗不事雕琢而情意恳切,体现了宋代文人重情尚义的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。