提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄组诗之五,追忆初识惊艳与三十年漂泊,感叹彼此文思衰落、仕途坎坷,抒发同病相怜的宦海羁愁与归隐之志。
译文
我当初刚读到你的诗作时,认为世间再无如此佳作。
如今漂泊流离三十载,你我的文采思绪都已衰退零落。
我们都手持朝廷使者的符节出外任职,遗憾离别之际心中更觉凄苦难受。
既然未能被安置在朝堂中枢任职,终究应当归隐于山林岩壑之间。
注释
使者节:古代使臣所持的信物符节,此处指二人皆出任地方官或奉命出使。
作恶:指内心感到难过、不适或情绪恶劣,非现代“做坏事”之意。
白玉堂:汉代宫殿名,后世借指翰林院或朝廷中枢显要职位。
端须:终究应当,理应。
岩壑:山岩沟壑,代指隐居之地。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以今昔对比贯穿始终。首联极赞友人才华,颔联转写三十年飘零与文思衰落,盛衰之感顿生。颈联点明二人同为外任使臣的身份,将个人际遇与宦海浮沉相连,“恨别还作恶”直抒胸臆,道尽羁旅离愁。尾联由仕途失意转向归隐之思,既是对现实无奈的自我宽慰,也是对友人的深情劝勉。诗中既有对往昔才情的追怀,又有对当下境遇的悲慨,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫在政治挫折中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。