提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄组诗之四,作于南宋初年战乱频仍之际。诗人感时伤世,抒发与友人共有的忧国情怀及请缨报国之志。
译文
刚开始商议修筑城池以加强戍守,随即又转而讨论寓兵于农乃至主动进攻的策略。
在江南地区辗转流离已有两年,战争的烽火仿佛就在眼前晃动。
担忧时局安危,心中千头万绪,唯有你与我心意相通、忧患相同。
我愿奔赴朝廷请求长缨去平定战乱,哪怕像终军那样年纪尚轻也在所不辞。
注释
寓兵:指寓兵于农或屯田养兵,亦含积极备战之意。
大江南:泛指长江以南广大地区,此处特指南宋统治区域。
兵戈:兵器与戈矛,代指战争、战乱。
诣阙:前往朝廷宫门,指面见皇帝或上书言事。
长缨:长绳,典出《汉书·终军传》,后世用以比喻杀敌报国、建功立业的壮志。
终军:西汉少年英才,二十岁时自请长缨缚南越王,此处诗人以之自况。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。前四句以叙事起笔,勾勒出战和不定、兵燹迫近的动荡时局,“兵戈在目中”极具画面感,将抽象的忧患具象化。后四句转入抒情,由“千虑”引出知音之感,凸显二人志同道合的情谊。尾联巧用终军请缨典故,既表明自己虽处困境仍不忘报国的赤诚,又以“儿童”自谦中透出少年锐气与担当。全诗融叙事、抒情、用典于一体,展现了南宋士大夫深沉的家国情怀与昂扬的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。